-
1 удалять влагу
1) General subject: dehumidify -
2 удалять влагу с фотоплёнки
Универсальный русско-английский словарь > удалять влагу с фотоплёнки
-
3 фото удалять влагу с фотоплёнки
General subject: squeegeeУниверсальный русско-английский словарь > фото удалять влагу с фотоплёнки
-
4 осушать
1) General subject: dike, drain, drain to the dregs, dry, empty (стакан), mop (пот, слезы), mop up, quaff, sponge (чем-л. тж. sponge up), toss down, unwater, wipe3) Aviation: allow to dry4) Naval: exhaust5) Medicine: desiccate6) Engineering: dehumidify, dehydrate, dewater8) Accounting: reclaim10) Marine science: pump dry11) Makarov: dehumidify (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccate (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewater (болото и т.п.), dewater (удалять влагу), drain (удалять влагу), draw (drew; drawn) (болото и т.п.), dry (удалять влагу), dyke, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drain dry12) Yachting: bail13) General subject: sew -
5 обезвоживать
обезвоживать
удалять влагу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обезвоживать
-
6 осушать
dehumidify, dewater, drain* * *осуша́ть гл.1. ( удалять влагу) drain, dry, dewaterосуша́ть зе́млю — drain landосуша́ть котлова́н (отводить воду при строительстве, напр. плотин) — unwater the siteосуша́ть месторожде́ние — dewater a deposit2. (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т. п.) dehumidify, desiccate -
7 осушать
несов. - осуша́ть, сов. - осуши́ть; (вн.)1) ( удалять влагу) dry (d); drain (d)осуша́ть боло́то — drain / reclaim a marsh
осуша́ть слёзы — dry one's tears
осуши́ть стака́н — drain one's glass
-
8 отжимать
несов. - отжима́ть, сов. - отжа́ть; (вн.)1) ( удалять влагу отжимом) wring out (d)2) ( выдавливать) squash (d), squeeze (d), press out (d), express (d)3) тех. (высвобождать, открывать нажимом) (push to) release (d)отжима́ть кно́пку — release the button
••хоть отжима́й — wringing wet
-
9 прокаливать
bake, calcine, fire, incinerate, ( с целью стерилизации) kiln* * *прока́ливать гл. ( удалять избыточную влагу нагревом)
calcine calcinate* * *
См. также в других словарях:
сушить — ▲ удалять ↑ влага сушить удалять влагу. сушиться. сушильный. высушить (# белье). засушить (# цветок). просушить, ся. обсушить, ся. подсушить. осушить. осушительный. иссушить. насушить. недосушить. пересушить. ↓ сушилка. сушильня. | фен.… … Идеографический словарь русского языка
обезвоживать — удалять влагу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удалять влагу EN dehydrate … Справочник технического переводчика
Обезвоживание — (a. dewatering, dehydrating; н. Entwasserung; ф. deshydratation, essorage, egouttage, dessiccation; и. deshidratacion) процесс отделения жидкой фазы (обычно воды) от полезного ископаемого или полученных из него продуктов переработки. B… … Геологическая энциклопедия
Высасывать — несов. перех. 1. Сосанием вытягивать, извлекать из чего либо жидкость, влагу, освобождать что либо от чего либо жидкого. отт. Вытягивать, удалять влагу с помощью насоса. 2. разг. Медленно втягивая в себя что либо; выпивать или выкуривать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суши́ть — сушу, сушишь; прич. страд. прош. сушенный, шен, а, о; несов., перех. (сов. высушить). 1. Делать сухим что л. сырое, влажное, мокрое, держа на воздухе или в теплом, жарком месте. Сушить белье. Сушить сети. □ [Партизаны] сушили у костров валенки.… … Малый академический словарь
Озонирование — Озонирование технология очистки, основанная на использовании газа озона сильного окислителя. Озонатор вырабатывает озон из кислорода, содержащегося в атмосферном воздухе. При производстве озона необходимо удалять влагу из воздуха,… … Википедия
Сушка древесины — Сушкой называют процесс удаления влаги из того или иного материала ее испарением. Процессы сушки широко применяются в различных отраслях промышленности и народного хозяйства, в том числе в деревообрабатывающих производствах. Испарение влаги… … Википедия
сушить — сушу, сушишь; сушенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. высушить). что. Делать сухим что л. сырое, влажное, мокрое, держа на воздухе или в тёплом, жарком месте. С. бельё. С. сети. С. зерно. С. на батарее кроссовки. С. вёсла (мор.; держать над водой,… … Энциклопедический словарь
сушить — сушу/, су/шишь; су/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. сушиться, сушение, сушенье, сушка, сушильный 1) а) (св. в … Словарь многих выражений
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Засуха — З. бывают, главным образом, вследствие продолжительного отсутствия атмосферных осадков. Обыкновенно они сопровождаются жаркою погодою, чрезвычайною сухостью воздуха, а иногда и сильными жгучими ветрами, чем создаются все условия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона